James M. Barrie: "Oh, Anda gadis-gadis misterius, ketika Anda berusia...

"Oh, Anda gadis-gadis misterius, ketika Anda berusia lima puluh dua tahun, kami akan menemukan Anda; Anda harus datang ke tempat terbuka itu. Jika mulutnya menjadi masam, Andalah yang disalahkan: semua kekejaman yang disembunyikan anak muda Anda telah berkumpul di wajah Anda. Tetapi pikiran-pikiran cantik dan cara-cara manis dan sayang, kebaikan-kebaikan yang terlupakan tetap ada di sana, untuk mekar di senja Anda seperti bunga mawar malam."

--- James M. Barrie

#Seandainya #Cara #Gadis #Wajah #Malam #Memiliki Beens #Terhormat #Jatuh #Gaib #Dua #Menyalahkan #Mulut #Kebaikan #Keburukan #Wajahmu #Terlupakan #Manis #Tersembunyi #Pemuda #Lima puluh #Senja #Pertemuan

Versi Bahasa Inggris

Oh, you mysterious girls, when you are fifty-two we shall find you out; you must come into the open then. If the mouth has fallen sourly yours the blame: all the meanness your youth concealed have been gathering in your face. But the pretty thoughts and sweet ways and dear, forgotten kindnesses linger there also, to bloom in your twilight like evening primroses.