James M. Barrie: "Saat itulah Hook menggigitnya. Bukan rasa sakit dari...

"Saat itulah Hook menggigitnya. Bukan rasa sakit dari ini tetapi ketidakadilannya adalah apa yang membingungkan Peter. Itu membuatnya tidak berdaya. Dia hanya bisa menatap, ngeri. Setiap anak terkena dampaknya sehingga pertama kali ia diperlakukan tidak adil. Yang dia pikir dia punya hak ketika dia datang padamu untuk menjadi milikmu adalah keadilan. Setelah kamu tidak adil padanya, dia akan mencintaimu lagi, tetapi dia tidak akan pernah menjadi anak yang sama. Tidak ada yang pernah bisa mengatasi ketidakadilan pertama; tak seorang pun kecuali Peter."

--- James M. Barrie

#Berpikir #Anak-anak #Pertama #Linglung #Cinta kamu #Terbuat #Rasa sakit #Keadilan #Anak laki-laki #Memiliki Beens #Bits #Menghubungkan #Ketidakadilan #Tak berdaya #Tidak adil #Peter #Anda lagi #Terkena #Diobati #Tangani #Menatap #Diperlakukan tidak adil #Pertama kali

Versi Bahasa Inggris

It was then that Hook bit him. Not the pain of this but its unfairness was what dazed Peter. It made him quite helpless. He could only stare, horrified. Every child is affected thus the first time he is treated unfairly. All he thinks he has a right to when he comes to you to be yours is fairness. After you have been unfair to him he will love you again, but he will never afterwards be quite the same boy. No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter.