James M. Barrie: "Peter tidak bersama mereka untuk saat ini, dan merek...

"Peter tidak bersama mereka untuk saat ini, dan mereka merasa agak kesepian di sana sendirian. Dia bisa pergi jauh lebih cepat daripada mereka sehingga tiba-tiba dia menembak keluar dari pandangan, untuk memiliki beberapa petualangan di mana mereka tidak memiliki bagian. Dia akan jatuh menertawakan sesuatu yang sangat lucu lucu yang dia katakan kepada bintang, tapi dia sudah lupa apa itu, atau dia akan muncul dengan sisik putri duyung yang masih menempel padanya, namun belum dapat mengatakan dengan pasti apa telah terjadi. Itu benar-benar agak menjengkelkan bagi anak-anak yang belum pernah melihat putri duyung."

--- James M. Barrie

Versi Bahasa Inggris

Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves. He could go so much faster than they that he would suddenly shoot out of sight, to have some adventure in which they had no share. He would come down laughing over something fearfully funny he had been saying to a star, but he had already forgotten what it was, or he would come up with mermaid scales still sticking to him, and yet not be able to to say for certain what had been happening. It was really rather irritating to children who had never seen a mermaid.