James Russell Lowell: "Abu yang ungu turun dengan memaafkan. Dan sedih...

"Abu yang ungu turun dengan memaafkan. Dan sedihnya, tidak memecah keheningan umum; Rawa-rawa maple bersinar seperti lautan matahari terbenam, Setiap daun riak dengan siram terpisah; Di sekeliling tepi kayu merayap api penyisipan, Sebelum hujan turun, petani yang berhati-hati membakar kuasnya."

--- James Russell Lowell

#Ungu #Maple #Rawa #Jatuh #Diam #Laut #Hujan #Woods #Gigil #Waspada #Abu #Riak #Daun daun #Tepi #Petani #Matahari terbenam #Babak #Sikat

Versi Bahasa Inggris

The ash her purple drops forgivingly And sadly, breaking not the general hush; The maple swamps glow like a sunset sea, Each leaf a ripple with its separate flush; All round the wood's edge creeps the skirting blaze, Ere the rain falls, the cautious farmer burns his brush.