James Russell Lowell: "Tuhan tidak mempertimbangkan kriminalitas dalam...

"Tuhan tidak mempertimbangkan kriminalitas dalam skala kita. Kami memiliki satu yang absolut, dengan meterai otoritas di atasnya; dan dengan kami satu ons adalah satu ons, dan satu pon per pon. Ukuran Tuhan adalah jantung dari pelaku, - keseimbangan yang berbeda-beda dengan kita masing-masing, keseimbangan yang begitu halus sehingga air mata yang dilemparkan ke sisi lain dapat membuat kesalahan yang berat menendang balok."

--- James Russell Lowell

Versi Bahasa Inggris

God does not weigh criminality in our scales. We have one absolute, with the seal of authority upon it; and with us an ounce is an ounce, and a pound a pound. God's measure is the heart of the offender,--a balance which varies with every one of us, a balance so delicate that a tear cast in the other side may make the weight of error kick the beam.