James Thurber: "Biarkan saya menjadi yang pertama mengakui bahwa keben...

"Biarkan saya menjadi yang pertama mengakui bahwa kebenaran telanjang tentang saya adalah kebenaran telanjang tentang Salvador Dali karena ukulele tua di loteng adalah piano di pohon, dan maksud saya piano dengan payudara. Senor Dali telah melompat pada saya dari awal. Dia ingat dan menjelaskan secara terperinci bagaimana rasanya di dalam rahim. Ingatan saya yang paling awal adalah menemani ayah saya ke tempat pemungutan suara di Columbus, Ohio, tempat dia memilih William McKinley."

--- James Thurber

Versi Bahasa Inggris

Let me be the first to admit that the naked truth about me is to the naked truth about Salvador Dali as an old ukulele in the attic is to a piano in a tree, and I mean a piano with breasts. Senor Dali has the jump on me from the beginning. He remembers and describes in detail what it was like in the womb. My own earliest memory is of accompanying my father to a polling booth in Columbus, Ohio, where he voted for William McKinley.