James Wolcott: "Salah satu kesalahan yang sering mereka lakukan adalah...

"Salah satu kesalahan yang sering mereka lakukan adalah para desainer terlalu banyak mengakses atau terlalu rumit. Jadi Anda sadar: ini akan berhasil jika mereka menghapus X dan Y. Dan sebenarnya, itulah yang diterjemahkan menjadi tulisan, karena banyak waktu yang Anda sadari, saya merasa saya perlu menambahkan sesuatu di sini tetapi sebenarnya apa yang perlu saya lakukan adalah lakukan adalah kurangi. Dan selalu ada psikodrama, air mata, amarah, dan perselisihan."

--- James Wolcott

#Seandainya #Kebutuhan #Penulisan #Terasa #Menyadari #Air mata #Kesalahan #Kemarahan #Perancang #Menambahkan #Perseteruan #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

One of the mistakes they often make is the designers over-accessorize or over-elaborate. So you realize: this would work if they removed X and Y. And actually, that's the sort of thing that translates into writing, because a lot of the time you realize, I feel I need to add something here but actually what I need to do is subtract. And then there's always the psychodrama and the tears and the rage and the feuds.