Jan Neruda: "Saya mendengar ada orang yang benar-benar menikmati berge...

"Saya mendengar ada orang yang benar-benar menikmati bergerak. Kedengarannya seperti penyakit bagi saya - mereka pasti tidak stabil. Meskipun puisi itu memang ada, aku akan mengizinkannya. Ketika sebuah rumah tua mulai tampak sunyi, campuran penyesalan dan kecemasan menghampiri kami dan kami merasa seperti kami meninggalkan pelabuhan yang aman untuk lautan yang bergulir. Adapun tempat baru, itu terlihat pada kita dengan mata asing, tidak ada yang mengatakan kepada kita, itu dingin."

--- Jan Neruda

#Orang-orang #Lakukan itu #Tampak #Terasa #Mata #Suara #Nikmati #Bergerak #Dingin #Penyakit #Laut #Penyesalan #Kegelisahan #Alien #Aman #Bergulir #Pergi #Tempat tinggal #Tempat-tempat baru #Pelabuhan #Terpencil #Safe Harbor #Tidak stabil #Campuran

Versi Bahasa Inggris

I hear there are people who actually enjoy moving. Sounds like a disease to me - they must be unstable. Though it does have it’s poetry, I’ll allow that. When an old dwelling starts looking desolate, a mixture of regret and anxiety comes over us and we feel like we are leaving a safe harbor for the rolling sea. As for the new place, it looks on us with alien eyes, it has nothing to say to us, it is cold.