Jane Austen: "Saya tidak akan mengadopsi kebiasaan yang tidak masuk ak...

"Saya tidak akan mengadopsi kebiasaan yang tidak masuk akal dan tidak sopan yang begitu umum dengan para penulis novel, merendahkan oleh celaan mereka yang menghina pertunjukan, hingga jumlah yang mereka tambahkan sendiri? Bergabung dengan musuh terbesar mereka dalam memberikan julukan yang paling keras pada karya-karya seperti itu, dan hampir tidak pernah mengizinkan mereka untuk dibaca oleh pahlawan wanita mereka sendiri, yang, jika dia secara tidak sengaja mengambil novel, pasti akan membalik daunnya yang hambar dengan jijik."

--- Jane Austen

#Seandainya #Menjijikkan #Ternyata #Angka #Umum #Menghina #Novel #Musuh #Merendahkan #Pertunjukan #Julukan #Bea cukai #Bergabung #Lebih dari itu #Hambar #Pahlawan #Sensor

Versi Bahasa Inggris

I will not adopt that ungenerous and impolitic custom so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding?joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid leaves with disgust.