Jane Austen: "Apa yang kamu ketahui tentang hatiku? Apa yang Anda keta...

"Apa yang kamu ketahui tentang hatiku? Apa yang Anda ketahui tentang apa pun selain penderitaan Anda sendiri. Selama berminggu-minggu, Marianne, aku sudah menekan ini tanpa kebebasan untuk membicarakannya dengan satu makhluk. Itu dipaksakan pada saya oleh orang yang klaim sebelumnya menghancurkan semua harapan saya. Saya telah mengalami kegembiraannya berulang kali sambil mengetahui diri saya harus dipisahkan dari Edward selamanya. Percayalah, Marianne, seandainya aku tidak dibungkam, aku bisa memberikan bukti yang cukup tentang patah hati, bahkan untukmu."

--- Jane Austen

#Tahu #Jantung #Percaya #Penderitaan #Orang #Diam #Penuh arti #Berbicara #Kebebasan #Batas #Klaim #Rusak #Percaya padaku #Selama-lamanya #Rusak #Bukti #Makhluk #Hatiku #Minggu #Lagi dan lagi #Tahukah Anda #Cukup #Sensibilitas #Terbagi #Mengenal Diri Sendiri #Marianne Dashwood #Menekan On

Versi Bahasa Inggris

What do you know of my heart? What do you know of anything but your own suffering. For weeks, Marianne, I've had this pressing on me without being at liberty to speak of it to a single creature. It was forced on me by the very person whose prior claims ruined all my hope. I have endured her exultations again and again whilst knowing myself to be divided from Edward forever. Believe me, Marianne, had I not been bound to silence I could have provided proof enough of a broken heart, even for you.