Jane Austen: "Saya bisa dengan mudah mempercayainya. Wanita dari kelas...

"Saya bisa dengan mudah mempercayainya. Wanita dari kelas itu memiliki peluang besar, dan jika mereka cerdas mungkin layak didengarkan. Variasi sifat manusia seperti itu ada dalam kebiasaan bersaksi! Dan bukan hanya dalam kebodohannya, mereka dibaca; karena mereka melihatnya sesekali dalam setiap keadaan yang paling menarik atau memengaruhi. Apa contoh yang harus dilewati di hadapan mereka dari keterikatan yang kuat, tidak tertarik, menyangkal diri sendiri, kepahlawanan, ketabahan, kesabaran, pengunduran diri - dari semua pengorbanan yang paling memuliakan kita. Kamar yang sakit sering kali memberikan nilai volume."

--- Jane Austen

#Seandainya #Manusia #Percaya #Kelas #Diri #Sifat manusia #Kebodohan #Mungkin #Menarik #Saya bisa #Ruang #Sumur #Pengorbanan #Kebiasaan #Kesempatan #Mendengarkan #Lampiran #Cerdas #Keadaan #Sakit #Ketabahan #Ardent #Volume #Peluang luar biasa #Paling menarik #Kepahlawanan #Tidak tertarik #Pengunduran diri #Contoh #Anne Elliot

Versi Bahasa Inggris

I can easily believe it. Women of that class have great opportunities, and if they are intelligent may be well worth listening to. Such varieites of human nature as they are in the habit of witnessing! And it is not merely in its follies, that they are read; for they see it occasionally under every circumstance that can be most interesting or affecting. What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation-- of all the sacrifices that ennoble us most. A sick chamber may often furnish the worth of volumes.