Jane Austen: "Saya membacanya [sejarah] sedikit sebagai tugas, tetapi...

"Saya membacanya [sejarah] sedikit sebagai tugas, tetapi tidak memberi tahu saya apa pun yang tidak membuat saya jengkel atau lelah. Pertengkaran para paus dan raja, dengan perang atau sampar, di setiap halaman; laki-laki semuanya begitu baik untuk apa-apa, dan hampir tidak ada perempuan sama sekali - itu sangat melelahkan: namun saya sering berpikir itu aneh bahwa itu harus begitu membosankan, karena banyak yang harus ditemukan."

--- Jane Austen

#Berpikir #Tapi #Raja #Lakukan itu #Sebaiknya #Perang #Littles #Membosankan #Tugas #Pertengkaran #Halaman #Penemuan #Tumbuh #Paus #Aneh #Sampar #Lelah #Melelahkan #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

I read it [history] a little as a duty, but it tells me nothing that does not either vex or weary me. The quarrels of popes and kings, with wars or pestilences, in every page; the men all so good for nothing, and hardly any women at all — it is very tiresome: and yet I often think it odd that it should be so dull, for a great deal of it must be invention.