Jane Austen: "Ada makhluk-makhluk seperti itu di dunia - mungkin satu...

"Ada makhluk-makhluk seperti itu di dunia - mungkin satu dari seribu - sebagai makhluk yang Anda dan saya pikir harus sempurna; di mana rahmat dan roh dipersatukan dengan nilai, di mana perilaku sama dengan hati dan pengertian; tetapi orang semacam itu mungkin tidak menghalangi Anda, atau, jika ia melakukannya, ia mungkin bukan putra sulung dari seorang pria kaya, hubungan dekat teman istimewa Anda, dan milik daerah Anda sendiri."

--- Jane Austen

#Tata krama #Seandainya #Berpikir #Dunia #Tapi #Jantung #Cara #Lakukan itu #Sebaiknya #Orang #Roh #Mungkin #Pemahaman #Hubungan #Nasib #Seribu #Kesempurnaan #Rahmat #Makhluk #Bersatu #Sama #Dia #He Man #Tertua #Tertentu #Termasuk #Daerah #Putra Sulung

Versi Bahasa Inggris

There are such beings in the world -- perhaps one in a thousand -- as the creature you and I should think perfection; where grace and spirit are united to worth, where the manners are equal to the heart and understanding; but such a person may not come in your way, or, if he does, he may not be the eldest son of a man of fortune, the near relation of your particular friend, and belonging to your own county.