Jane Hirshfield: "Saya membutuhkan keheningan untuk menulis seperti po...

"Saya membutuhkan keheningan untuk menulis seperti pohon apel membutuhkan musim dingin untuk membuat buah. Bersama orang-orang adalah intim dan gembira, tetapi pada titik tertentu, saya akan pergi sendiri. Paradoksnya adalah bahwa apa yang dimulai pada masa kanak-kanak sebagai tindakan kesendirian yang diperlukan telah membawa saya langsung ke kehidupan dengan orang lain, di mana saya terbang ke Cina atau Lithuania atau Minnesota utara untuk membaca puisi saya dan berbicara dengan orang lain yang suka bahasa dibuat menjadi bubut di mana kehidupan bisa disetel dan diubah."

--- Jane Hirshfield

Versi Bahasa Inggris

I require silence to write the way an apple tree requires winter to make fruit. Being with people is intimate and joyous, but at some point, I'll wander off by myself. The paradox is that what began in childhood as an act of necessary solitude has led me straight to a life with others, in which I fly to China or Lithuania or northern Minnesota to read my poems and talk with other people who love language made into a lathe on which a life can be tuned and be turned.