Janet Frame: "Orang-orang takut akan keheningan karena sifatnya transp...

"Orang-orang takut akan keheningan karena sifatnya transparan; seperti air jernih, yang mengungkapkan setiap rintangan — yang digunakan, yang mati, yang tenggelam, keheningan mengungkapkan kata-kata yang dibuang dan pikiran yang jatuh untuk mengaburkan alirannya yang jernih. Dan ketika orang-orang menatap terlalu dekat dengan keheningan, mereka kadang-kadang menghadapi refleksi mereka sendiri, bayangan mereka yang membesar di kedalaman, dan itu menakutkan mereka. Aku tahu; Aku tahu."

--- Janet Frame

Versi Bahasa Inggris

People dread silence because it is transparent; like clear water, which reveals every obstacle—the used, the dead, the drowned, silence reveals the cast-off words and thoughts dropped in to obscure its clear stream. And when people stare too close to silence they sometimes face their own reflections, their magnified shadows in the depths, and that frightens them. I know; I know.