Janet Frame: "Ketegangan adaptasi terus-menerus terhadap begitu banyak...

"Ketegangan adaptasi terus-menerus terhadap begitu banyak peristiwa dan penemuan yang menakutkan sudah terlalu berat untuk ditanggung oleh kewarasan; kita harus terus berpura-pura berhasil menyelinap ke cetakan baru; akan tiba saatnya ketika pikiran yang dirancang dan disamarkan pecah di bawah beban; serangga batang di otak kita tidak lagi peduli menyerupai ranting pada pohon manusia yang sama dengan harapan bahwa itu dapat bertahan hidup dari kepunahan."

--- Janet Frame

#Pikiran #Serangga #Manusia #Tongkat #Otak #Mungkin #Istirahat #Yang #Kepunahan #Adaptasi #Pohon #Konstan #Beruang #Terlalu banyak #Berpura-pura #Kewarasan #Regangan #Penemuan #Lebih #Biasa #Ranting #Beban #Disesuaikan #Takut #Acara #Cetakan #Slip

Versi Bahasa Inggris

The strain of constant adaptation to so many fearful events and discoveries is already too much to bear with sanity; one has to keep pretending to slip successfully into the new mould; a time will come when the tailored and camouflaged mind breaks beneath the burden; the stick insect in our brains no longer cares to resemble a twig on the same habitual human tree in the mere hope that it may survive extinction.