Jean-Francois Lyotard: "Abad kesembilan belas dan kedua puluh telah me...

"Abad kesembilan belas dan kedua puluh telah memberi kita banyak teror yang dapat kita ambil. Kami telah membayar harga yang cukup tinggi untuk nostalgia keseluruhan dan satu, untuk rekonsiliasi konsep dan yang masuk akal, dari pengalaman yang transparan dan dapat dikomunikasikan. Di bawah permintaan umum untuk melonggarkan dan untuk menenangkan, kita dapat mendengar gumaman keinginan untuk kembalinya teror, untuk realisasi fantasi untuk merebut kenyataan. Jawabannya adalah: Mari kita berperang totalitas; mari kita menjadi saksi bagi yang tidak bisa hadir; mari kita aktifkan perbedaannya."

--- Jean-Francois Lyotard

#Realitas #Perang #Keinginan #Jawaban #Perbedaan #Konsep #Saksi #Abad #Rekonsiliasi #Mengaktifkan #Diberikan #Bijaksana #Seluruh #Transparan #Nostalgia #Realisasi #Teror #Dibayar #Kembali #Cukup #Permintaan #Fantasi #Bergumam #Peredaan #Keseluruhan #Abad ke dua puluh

Versi Bahasa Inggris

The nineteenth and twentieth centuries have given us as much terror as we can take. We have paid a high enough price for the nostalgia of the whole and the one, for the reconciliation of the concept and the sensible, of the transparent and the communicable experience. Under the general demand for slackening and for appeasement, we can hear the mutterings of the desire for a return of terror, for the realization of the fantasy to seize reality. The answer is: Let us wage a war on totality; let us be witnesses to the unpresentable; let us activate the differences.