Jean-Jacques Rousseau: "Pakta sosial, jauh dari penghancuran kesetaraa...

"Pakta sosial, jauh dari penghancuran kesetaraan alami, menggantikan, sebaliknya, kesetaraan moral dan hukum untuk apa pun ketidaksetaraan fisik yang alam mungkin telah dipaksakan pada umat manusia; sehingga betapapun tidak sama dalam kekuatan dan kecerdasan, manusia menjadi setara dengan perjanjian dan hak."

--- Jean-Jacques Rousseau

#Tapi #Alam #Mungkin #Moral #Ketidaksamaan #Menghancurkan #Umat manusia #Kebalikan #Sosial #Sama #Pakta #Perjanjian #Pengganti #Kontrak sosial

Versi Bahasa Inggris

The social pact, far from destroying natural equality, substitutes, on the contrary, a moral and lawful equality for whatever physical inequality that nature may have imposed on mankind; so that however unequal in strength and intelligence, men become equal by covenant and by right.