Jeff VanderMeer: "Kota itu mungkin biadab, anjing-anjing liar mungkin...

"Kota itu mungkin biadab, anjing-anjing liar mungkin berbagi jalanan dengan bulu babi yang suram yang mata kosongnya mencerminkan pengetahuan bahwa mereka mungkin akan segera ditutup, dibutakan selamanya, oleh dua uang yang sama yang baru saja diemis dari seorang pria, dan tidak ada yang marah, jalan-jalan perdagangan yang ganas mungkin tahu siapa yang sebenarnya menjalankan Ambergris — atau, jika ada yang menjalankannya sama sekali, tetapi, seperti jam pemberontak, ia berlari dan melukai dirinya sendiri tanpa perhatian, diberdayakan oleh beratnya kelembaman dari inersia mereka sendiri, bobotnya sendiri rakyat."

--- Jeff VanderMeer

#Seandainya #Jalan raya #Orang biadab #Tahu #Mata #Kota #Anjing #Mungkin #Uang #Gila #Dua #Kosong #Jalan-jalan #Luka #Perdagangan #Tertutupi #Rakyat #Selama-lamanya #Bagikan #Diberdayakan #Pria #Buta #Ran #Kelembaman #Renegades #Jam #Anjing tanah #Bobot

Versi Bahasa Inggris

The city might be savage, stray dogs might share the streets with grimy urchins whose blank eyes reflected the knowledge that they might soon be covered over, blinded forever, by the same two pennies just begged from some gentleman, and no one in the fuming, fulminous boulevards of trade might know who actually ran Ambergris-or, if anyone ran it at all, but, like a renegade clock, it ran on and wound itself heedless, empowered by the insane weight of its own inertia, the weight of its own citizenry.