Jeffrey Eugenides: "Fakta sejarah: Orang-orang berhenti menjadi manusi...

"Fakta sejarah: Orang-orang berhenti menjadi manusia pada tahun 1913. Itulah tahun ketika Henry Ford meletakkan mobilnya di atas roller dan membuat pekerjanya mengadopsi kecepatan jalur perakitan. Pada awalnya, para pekerja memberontak. Mereka berhenti berbondong-bondong, tidak mampu membiasakan tubuh mereka dengan langkah baru zaman ini. Namun, sejak saat itu, adaptasi telah diturunkan: kita semua mewarisinya sampai taraf tertentu, sehingga kita tancapkan tepat ke tongkat dan remote, ke gerakan berulang dari seratus jenis."

--- Jeffrey Eugenides

#Orang-orang #Tongkat #Fakta #Pertama #Tubuh #Jenis #Bertahun-tahun #Usia #Kegembiraan #Terbuat #Garis #Memiliki Beens #Adaptasi #Mobil #Berulang-ulang #Majelis #Colokan #Historis #Pekerja #Kecepatan #Kecepatan #Ratus #Derajat #Berhenti #Fakta sejarah #Perakitan

Versi Bahasa Inggris

Historical fact: People stopped being people in 1913. That was the year Henry Ford put his cars on rollers and made his workers adopt the speed of the assembly line. At first, workers rebelled. They quit in droves, unable to accustom their bodies to the new pace of the age. Since then, however, the adaptation has been passed down: we've all inherited it to some degree, so that we plug right into joy-sticks and remotes, to repetitive motions of a hundred kinds.