Jennifer Donnelly: "Terkadang mereka meninggalkan banyak hal, para tam...

"Terkadang mereka meninggalkan banyak hal, para tamu. Sebotol aroma. Saputangan kusut. Kancing mutiara yang jatuh dari gaun dan berguling di bawah tempat tidur. Dan kadang-kadang mereka meninggalkan hal-hal lain. Hal-hal yang tidak bisa Anda lihat. Desahan terperangkap di sudut. Kenangan tersangkut di tirai. Isak melayang di kaca jendela seperti burung yang terbang masuk dan tidak bisa kembali. Saya bisa merasakan hal-hal ini. Mereka melesat, berjongkok, dan berbisik."

--- Jennifer Donnelly

#Tirai #Terkadang #Saputangan #Terasa #Di belakang #Saya bisa #Terperangkap #Burung #Mutiara #Terbang #Botol #Tamu #Kenangan #Tempat tidur #Sudut #Gaun #Kembali #Kaca jendela #Mendesah #Kusut #Tombol #Berkibar #Mengharumkan

Versi Bahasa Inggris

They leave things behind sometimes, the guests. A bottle of scent. A crumpled handkerchief. A pearl button that fell off a dress and rolled under a bed. And sometimes they leave other sorts of things. Things you can't see. A sigh trapped in a corner. Memories tangled in the curtains. A sob fluttering against the windowpane like a bird that flew in and can't get back out. I can feel these things. They dart and crouch and whisper.