Jennifer Donnelly: "Dan di dalam tulang saya, saya tahu bahwa Emily Di...

"Dan di dalam tulang saya, saya tahu bahwa Emily Dickinson tidak akan pernah menulis satu puisi pun jika dia mempunyai dua bayi yang melolong, seorang suami membungkam yang lain ke dalam dirinya, sebuah rumah untuk menjalankan, sebuah taman untuk merawat, tiga sapi untuk susu , dua puluh ayam untuk diberi makan, dan empat tangan disewa untuk memasak. Saya tahu mengapa mereka tidak menikah. Emily, Jane, dan Louisa. Saya tahu dan itu membuat saya takut. Saya juga tahu apa itu kesepian dan saya tidak ingin kesepian seumur hidup. Saya tidak ingin menyerah pada kata-kata saya. Saya tidak ingin memilih satu dari yang lain. Mark Twain tidak harus melakukannya. Charles Dickens tidak."

--- Jennifer Donnelly

#Seandainya #Ayam #Memberi #Ingin #Penulisan #Lari #Tangan #Rumah #Taman #Kesepian #Tertulis #Dua #Tulang #Menandai #Seluruh #Koki #Kesepian #Emily #Menyerah #Susu #Bent #Empat #Suami #Takut #Jane #Bayi #Dua puluhan #Iblis #Tiga #Sapi #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

And I knew in my bones that Emily Dickinson wouldn't have written even one poem if she'd had two howling babies, a husband bent on jamming another one into her, a house to run, a garden to tend, three cows to milk, twenty chickens to feed, and four hired hands to cook for. I knew then why they didn't marry. Emily and Jane and Louisa. I knew and it scared me. I also knew what being lonely was and I didn't want to be lonely my whole life. I didn't want to give up on my words. I didn't want to choose one over the other. Mark Twain didn't have to. Charles Dickens didn't.