Jennifer Egan: "Sedikit teori saat kami bersiap untuk makan siang: per...

"Sedikit teori saat kami bersiap untuk makan siang: perlakuan pelayan pada Kitty sebenarnya adalah semacam roti lapis, dengan roti paling bawah menjadi gaya bosan dan sedikit tidak sopan yang biasanya ia lakukan dengan pelanggan, tengahnya adalah cara gila dan tidak normal yang ia rasakan. sekitar gadis sembilan belas yang terkenal ini, dan roti teratas adalah upayanya untuk mengandung dan menyembunyikan lapisan tengah alien ini dengan beberapa cara perilaku yang setidaknya mendekati lapisan bawah kebosanan dan ketangkasan yang merupakan normanya."

--- Jennifer Egan

#Tingkah laku #Sandwich #Norma #Cara #Terasa #Gadis #Makan siang #Bertahun-tahun #Jenis #Kucing #Abnormal #Teori #Bosan #Pelanggan #Bawah #Roti #Alien #Bits #Kebosanan #Tengah #Penyelesaian #Menetap #Sembilan belas #Layers #Pengobatan #Wawasan #Pelayan

Versi Bahasa Inggris

A bit of theory as we settle down for lunch: the waiter's treatment of Kitty is actually a kind of sandwich, with the bottom bread being the bored and slightly effete way he normally acts with customers, the middle being the crazed and abnormal way he feels around this famous nineteen-year-old girl, and the top bread being his attempt to contain and conceal this alien middle layer with some mode of behavior that at least approximates the bottom layer of boredom and effeteness that is his norm.