Jennifer Egan: "Rebecca adalah bintang akademis. Buku barunya tentang...

"Rebecca adalah bintang akademis. Buku barunya tentang fenomena selongsong kata, istilah yang ia temukan untuk kata-kata yang tidak lagi memiliki makna di luar tanda kutip. Bahasa Inggris penuh dengan kata-kata kosong ini - "teman" dan "nyata" dan "cerita" dan "perubahan" - kata-kata yang telah disingkirkan dari maknanya dan direduksi menjadi sekam. Beberapa, seperti "identitas" dan "pencarian" dan "cloud," jelas telah terkuras kehidupan oleh penggunaan Web mereka. Dengan yang lain, alasannya lebih kompleks; bagaimana "orang Amerika" menjadi istilah yang ironis? Bagaimana "demokrasi" bisa digunakan dengan cara melengkung dan mengejek?"

--- Jennifer Egan

#Cara #Demokrasi #Buku #Cerita #Alasan #Awan #Bintang #Akademik #Istilah #Kompleks #Kosong #Bekas #Menandai #Nyata #Identitas #Tanda kutip #Fenomena #Ironis #Lengkungan #Kutipan #Buku baru #Pemakaian #Kata-kata kosong #Dikeringkan #Rebecca

Versi Bahasa Inggris

Rebecca was an academic star. Her new book was on the phenomenon of word casings, a term she'd invented for words that no longer had meaning outside quotation marks. English was full of these empty words--"friend" and "real" and "story" and "change"--words that had been shucked of their meanings and reduced to husks. Some, like "identity" and "search" and "cloud," had clearly been drained of life by their Web usage. With others, the reasons were more complex; how had "American" become an ironic term? How had "democracy" come to be used in an arch, mocking way?