Jennifer Yuh Nelson: "Anda memiliki ratusan artis yang Anda hadapi di...

"Anda memiliki ratusan artis yang Anda hadapi di seluruh dunia dan skala film ini [Kung Fu Panda] gila - kami memiliki saluran paralel yang terjadi di mana Anda memiliki dua versi rekaman aktor suara Mandarin, membuatnya menjadi lucu untuk Penonton berbahasa Mandarin melampaui terjemahan langsung, dan kemudian menghidupkan dan menyalakannya, itu banyak pekerjaan."

--- Jennifer Yuh Nelson

#Dunia #Panda #Kung Fu #Aktor #Kung Fu Panda #Artis #Gila #Hadirin #Dua #Suara #Petir #Saluran pipa #Paralel #Timbangan #Versi #Terjemahan

Versi Bahasa Inggris

You have hundreds of artists you're dealing with across the world and the scale of this movie [Kung Fu Panda] was insane - we had a parallel pipeline going on where you had two versions recording Mandarin voice actors, getting it to be funny for Mandarin audiences going beyond a straight translation, and then animating it and lighting it, it's a lot of work.