Jens Peter Jacobsen: "Dia bosan dengan dirinya sendiri, dari ide-ide d...

"Dia bosan dengan dirinya sendiri, dari ide-ide dingin dan mimpi otak. Hidup sebuah puisi? Tidak ketika Anda pergi selamanya menulis tentang kehidupan Anda sendiri daripada hidup itu. Betapa tidak berbahaya itu semua, dan kosong, kosong, kosong! Ini mengejar dirimu sendiri, mengamati jejakmu sendiri - dalam lingkaran, tentu saja. Ini pura-pura menyelam ke aliran kehidupan sementara sepanjang waktu Anda duduk memancing setelah diri sendiri, memancing diri Anda dalam satu penyamaran aneh atau yang lain! Jika dia hanya bisa diliputi oleh sesuatu - kehidupan, cinta, gairah - sehingga dia tidak bisa lagi membentuknya menjadi puisi, tetapi harus membiarkannya membentuknya!"

--- Jens Peter Jacobsen

#Menyelam #Seandainya #Memancing #Menyamar #Otak #Ide ide #Mimpi #Ingin tahu #Dingin #Gairah #Penangkapan ikan #Kursus #Kosong #Cintai hidup #Gairah Cinta #Selama-lamanya #Mengamati #Lingkaran #Bentuk #Jalur #Streaming #Duduk #Pengejaran #Lelah #Kewalahan

Versi Bahasa Inggris

He was weary of himself, of cold ideas and brain dreams. Life a poem? Not when you went about forever poetizing about your own life instead of living it. How innocuous it all was, and empty, empty, empty! This chasing after yourself, craftily observing your own tracks--in a circle, of course. This sham diving into the stream of life while all the time you sat angling after yourself, fishing yourself up in one curious disguise or another! If he could only be overwhelmed by something--life, love, passion--so that he could no longer shape it into poems, but had to let it shape him!