Jerry Spinelli: "Saya mendengarkan simfoni musim panas di luar jendela...

"Saya mendengarkan simfoni musim panas di luar jendela saya. Sejujurnya, itu sama sekali bukan simfoni. Tidak ada nada, tidak ada melodi, hanya nada yang sama berulang-ulang. Kicauan dan tweet, trill, dan burp. Seolah-olah orkestra serangga itu selamanya menyetem instrumennya, selamanya menunggu maestro untuk mengetuk tongkatnya dan membawanya sesuai pesanan. Saya, semoga, sang maestro tidak pernah datang. Saya suka kekacauan musik itu."

--- Jerry Spinelli

Versi Bahasa Inggris

I listen to the summer symphony outside my window. Truthfully, it's not a symphony at all. There's no tune, no melody, only the same notes over and over. Chirps and tweets and trills and burples. It's as if the insect orchestra is forever tuning its instruments, forever waiting for the maestro to tap his baton and bring them to order. I, for one, hope the maestro never comes. I love the music mess of it.