Jhumpa Lahiri: "Sementara para astronot, pahlawan selamanya, hanya men...

"Sementara para astronot, pahlawan selamanya, hanya menghabiskan berjam-jam di bulan, saya telah tetap di dunia baru ini selama hampir tiga puluh tahun. Saya tahu bahwa pencapaian saya cukup biasa. Saya bukan satu-satunya orang yang mencari peruntungannya jauh dari rumah, dan tentunya saya bukan yang pertama. Namun, ada saat-saat saya bingung dengan setiap mil yang saya lalui, setiap makanan yang saya makan, setiap orang yang saya kenal, setiap kamar tempat saya tidur. Seperti biasa semua itu muncul, ada saat-saat di luar imajinasiku. "(Dari" Benua Ketiga dan Akhir ")"

--- Jhumpa Lahiri

#Dunia #Tapi #Tahu #Pertama #Orang #Rumah #Bertahun-tahun #Prestasi #Astronaut #Stills #Diketahui #Kamar #Nasib #Biasa #Imajinasi #Benua #Makanan #Lebih #Bingung #Selama-lamanya #Final #Bepergian #Pahlawan #Bulan #Jam #Ketiga #Tigapuluh #Tiga puluh tahun #Imajinasi saya #Dunia baru #Miles

Versi Bahasa Inggris

While the astronauts, heroes forever, spent mere hours on the moon, I have remained in this new world for nearly thirty years. I know that my achievement is quite ordinary. I am not the only man to seek his fortune far from home, and certainly I am not the first. Still, there are times I am bewildered by each mile I have traveled, each meal I have eaten, each person I have known, each room in which I have slept. As ordinary as it all appears, there are times when it is beyond my imagination." (from "The Third and Final Continent")