Jill McCorkle: "Kami dulu semua keluar ketika lampu-lampu jalan menyal...

"Kami dulu semua keluar ketika lampu-lampu jalan menyala dan berkeliaran di lingkungan itu dalam bungkusan, sekelompok anak-anak dengan sepeda kursi pisang dan sepeda mini. Orang-orang dewasa tampak sangat konyol di ruang tamu dan jendela dapur mereka. Mereka mengeluh tentang hari-hari mereka dan menandatangani desahan mendalam tentang depresi dan kehilangan. Mereka berbicara tentang betapa manja dan beruntungnya anak-anak dewasa ini. Kami tidak akan pernah seperti itu, kami katakan, kami tidak akan pernah mengatakan hal-hal itu."

--- Jill McCorkle

#Pisang #Tempat duduk #Anak-anak #Cara #Kata #Anak-anak #Ruang keluarga #Hari ini #Kamar #Kerugian #Bodoh #Bekas #Beruntung #Kawanan #Jendela #Manja #Dibingkai #Sepeda #Lingkungan #Paket #Mendesah #Dapur

Versi Bahasa Inggris

We used to all come outside when the streetlights came on and prowl the neighborhood in a pack, a herd of kids on banana-seat bikes and minibikes. The grown-ups looked so silly framed in their living-room and kitchen windows. They complained about their days and signed deep sighs of depression and loss. They talked about how spoiled and lucky children were these days. We will never be that way, we said, we will never say those things.