Jim Thompson: "Dalam banyak buku yang saya baca, penulis tampaknya men...

"Dalam banyak buku yang saya baca, penulis tampaknya menjadi berantakan setiap kali ia mencapai titik tertinggi. Dia akan mulai meninggalkan tanda baca dan menjalankan kata-katanya bersama dan mengoceh tentang bintang berkedip dan tenggelam ke laut tanpa mimpi. Dan Anda tidak bisa mencari tahu apakah pahlawan meletakkan gadisnya atau batu penjuru. Saya kira omong kosong semacam itu seharusnya menjadi barang yang cukup dalam — banyak pengulas buku memakannya, saya perhatikan. Tapi menurut saya, penulis terlalu malas untuk melakukan pekerjaannya. Dan aku tidak malas, apa pun aku. Saya akan menceritakan semuanya."

--- Jim Thompson

#Cara #Buku #Gadis #Jenis #Lari #Sepertinya #Pekerjaan #Bintang #Laut #Bersama #Sampah #Tokoh #Barang #Malas #Tenggelamnya #Batu penjuru #Seharusnya #Pahlawan #Pergi #Tanda baca #Ulasan buku #Poin Tinggi #Peninjau

Versi Bahasa Inggris

In lots of books I read, the writer seems to go haywire every time he reaches a high point. He’ll start leaving out punctuation and running his words together and babble about stars flashing and sinking into a deep dreamless sea. And you can’t figure out whether the hero’s laying his girl or a cornerstone. I guess that kind of crap is supposed to be pretty deep stuff—a lot of the book reviewers eat it up, I notice. But the way I see it is, the writer is just too goddam lazy to do his job. And I’m not lazy, whatever else I am. I’ll tell you everything.