Joan Didion: "Suatu ketika, di musim kemarau, saya menulis dalam surat...

"Suatu ketika, di musim kemarau, saya menulis dalam surat-surat besar di dua halaman buku catatan bahwa kepolosan berakhir ketika seseorang dilucuti dari khayalan bahwa seseorang menyukai diri sendiri. Meskipun sekarang, beberapa tahun kemudian, saya kagum bahwa pikiran yang keluar dengan sendirinya seharusnya membuat catatan yang melelahkan dari setiap guncangannya, saya ingat dengan kejernihan memalukan rasa abu-abu khusus itu. Itu adalah masalah harga diri yang salah tempat."

--- Joan Didion

#Pikiran #Kepolosan #Sebaiknya #Diri #Bertahun-tahun #Terbuat #Diri #Masalah #Harga diri #Rasa #Khayalan #Dua #Harus punya #Berakhir #Ingat #Buku catatan #Suka #Kejelasan #Abu #Halaman #Surat #Kering #Rekaman #Tertentu #Salah tempat #Musim #Memalukan

Versi Bahasa Inggris

Once, in a dry season, I wrote in large letters across two pages of a notebook that innocence ends when one is stripped of the delusion that one likes oneself. Although now, some years later, I marvel that a mind on the outs with itself should have nonetheless made painstaking record of its every tremor, I recall with embarrassing clarity the flavor of those particular ashes. It was a matter of misplaced self-respect.