Joan Didion: "Terpikir oleh saya ketika saya menulis bahwa "cahay...

"Terpikir oleh saya ketika saya menulis bahwa "cahaya putih" ini, biasanya disajikan dengan dippily (bukti akhirat, kekuatan yang lebih tinggi), pada kenyataannya justru konsisten dengan defisit oksigen yang terjadi ketika aliran darah ke otak berkurang. "Semuanya menjadi putih," mereka yang tekanan darahnya turun mengatakan saat sebelum pingsan."

--- Joan Didion

Versi Bahasa Inggris

It occurs to me as I write that this "white light," usually presented dippily (evidence of afterlife, higher power), is in fact precisely consistent with the oxygen deficit that occurs as blood flow to the brain decreases. "Everything went white," those whose blood pressure has dropped say of the instant before they faint.