Joan Lindsay: "Meskipun kita perlu prihatin, dalam sebuah kronik peris...

"Meskipun kita perlu prihatin, dalam sebuah kronik peristiwa, dengan aksi fisik pada siang hari, sejarah menunjukkan bahwa roh manusia mengembara paling jauh di jam-jam sunyi antara tengah malam dan fajar. Jam-jam gelap yang bermanfaat itu, jarang dicatat, yang berbunga-bunga rahasianya membiakkan perdamaian dan perang, mencintai dan membenci, penobatan atau pemenggalan kepala."

--- Joan Lindsay

Versi Bahasa Inggris

Although we are necessarily concerned, in a chronicle of events, with physical action by the light of day, history suggests that the human spirit wanders farthest in the silent hours between midnight and dawn. Those dark fruitful hours, seldom recorded, whose secret flowerings breed peace and war, loves and hates, the crowning or uncrowning of heads.