John Ashbery: "Saya ingin menyenangkan pembaca, dan saya pikir kejutan...

"Saya ingin menyenangkan pembaca, dan saya pikir kejutan itu harus menjadi elemen dari ini, dan itu mungkin memerlukan sejumlah menggoda. Yang mengejutkan pembaca adalah hal lain lagi. Itu harus ditangani dengan sangat hati-hati jika Anda tidak akan mengasingkan dan melukai dia, dan saya menentang hal itu, sama seperti saya tidak setuju dengan orang-orang yang berpakaian seperti itu dalam pikiran - mewarnai rambut mereka dengan warna biru dan menempelkan peniti melalui hidung mereka dan sebagainya."

--- John Ashbery

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Pikiran #Rambut #Tongkat #Mungkin #Yang #Elemen #Keamanan #Biru #Mengherankan #Syok #Pembaca #Menyakiti #Hidung #Gaun #Peniti #Silahkan #Menggoda #Pin #Tertentu #Jumlah

Versi Bahasa Inggris

I would like to please the reader, and I think that surprise has to be an element of this, and that may necessitate a certain amount of teasing. To shock the reader is something else again. That has to be handled with great care if you're not going to alienate and hurt him, and I'm firmly against that, just as I disapprove of people who dress with that in mind - dye their hair blue and stick safety pins through their noses and so on.