John Ashbery: "Cahaya malam itu seperti madu di pohon-pohon Ketika And...

"Cahaya malam itu seperti madu di pohon-pohon Ketika Anda meninggalkan saya dan berjalan ke ujung jalan Di mana matahari terbenam tiba-tiba berakhir. Jembatan kue pengantin menurunkan dirinya ke bunga rapuh melupakan aku. Anda naik ke kapal. Horison yang terbakar tiba-tiba beraspal dengan batu-batu emas, Dreams I had, termasuk bunuh diri, Puff out the hot-air balloon now. Itu meledak, hampir meledak"

--- John Ashbery

#Kue #Balon Udara #Cakrawala #Cahaya #Mimpi #Malam #Kiri #Lupa #Balon #Panas #Bunuh diri #Pohon #Jalan-jalan #Berakhir #Bunga #Keemasan #Udara #Ledakan #Lupakan aku #Batu #Udara panas #Anda meninggalkan aku #Madu #Matahari terbenam #Termasuk #Rapuh #Engah #Jangan lupakan saya #Balon Udara Panas #Kue pernikahan #Cahaya malam

Versi Bahasa Inggris

The evening light was like honey in the trees When you left me and walked to the end of the street Where the sunset abruptly ended. The wedding-cake drawbridge lowered itself To the fragile forget-me-not flower. You climbed aboard. Burnt horizons suddenly paved with golden stones, Dreams I had, including suicide, Puff out the hot-air balloon now. It is bursting, it is about to burst