John Burnside: "dan karena apa yang kita pelajari dalam kegelapan teta...

"dan karena apa yang kita pelajari dalam kegelapan tetap sepanjang hidup kita, suara seperti laut, menggusur pengetahuan pucat hari itu, Anda akan tiba pada diri Anda dalam kilasan hujan atau salju, aroma bakaran musim gugur, pertemuan garis paralel , dan tahu Anda adalah orang lain untuk waktu yang lama, berpura-pura tahu di mana Anda berada, seperti turis yang malu-malu, tersesat di satu alun-alun utama, dan takut untuk bertanya."

--- John Burnside

#Musim gugur #Kebisingan #Tahu #Bau #Hidup kita #Laut #Garis #Gelap #Embun beku #Berpura-pura #Kalah #Sisa #Paralel #Kotak #Rapat #Garis sejajar #Curah hujan #Turis #Pucat

Versi Bahasa Inggris

and because what we learn in the dark remains all our lives, a noise like the sea, displacing the day's pale knowledge, you'll come to yourself in a glimmer of rainfall or frost, the burnt smell of autumn, a meeting of parallel lines, and know you were someone else for the longest time, pretending you knew where you were, like a diffident tourist, lost on the one main square, and afraid to enquire.