John Christopher: "Saya mengingat hal-hal yang telah kami lakukan bers...

"Saya mengingat hal-hal yang telah kami lakukan bersama, waktu-waktu yang kami miliki. Akan menyenangkan untuk mempertahankan persahabatan itu di hari-hari berikutnya. Menyenangkan, tapi sayang, tidak mungkin. Apa yang telah menyatukan kita telah pergi, dan sekarang jalan kita berbeda, sesuai dengan kodrat dan kebutuhan kita. Kami akan bertemu lagi, dari waktu ke waktu, tetapi selalu sedikit lebih sebagai orang asing; sampai akhirnya, ketika orang-orang tua yang hanya memiliki ingatan tersisa, kami dapat duduk bersama dan mencoba membagikannya."

--- John Christopher

Versi Bahasa Inggris

I was remembering the things we had done together, the times we had had. It would have been pleasant to preserve that comradeship in the days that came after. Pleasant, but alas, impossible. That which had brought us together had gone, and now our paths diverged, according to our natures and needs. We would meet again, from time to time, but always a little more as strangers; until perhaps at last, as old men with only memories left, we could sit together and try to share them.