John Churton Collins: "Dalam keterpurukan kehidupan, ketika aku mendap...

"Dalam keterpurukan kehidupan, ketika aku mendapati diriku menurun, semoga nasibku tak kalah beruntung dari kursi sikut yang sanggup membaringkan diri, Dan dipan yang menghadap laut luas; Dengan kuda poni ambling untuk mondar-mandir di halaman, Sementara aku mengenyahkan kesedihan, Dan bahagia seperti burung yang setiap hari memuji fajar, Menantikan dengan harapan untuk besok."

--- John Churton Collins

Versi Bahasa Inggris

In the downhill of life, when I find I'm declining, May my lot no less fortunate be Than a snug elbow-chair can afford for reclining, And a cot that o'erlooks the wide sea; With an ambling pad-pony to pace o'er the lawn, While I carol away idle sorrow, And blithe as the lark that each day hails the dawn, Look forward with hope for to-morrow.