John Connolly: "Ada orang-orang yang matanya harus Anda hindari, yang...

"Ada orang-orang yang matanya harus Anda hindari, yang perhatiannya tidak boleh Anda tarik sendiri. Mereka aneh, makhluk parasit, jiwa-jiwa terhilang yang berusaha merentangkan jurang maut dan melakukan kontak fatal dengan umat manusia yang hangat dan konstan. Mereka hidup dalam rasa sakit, dan hanya ada untuk mengunjungi rasa sakit itu pada orang lain. Pandangan sekilas, pandangan sesaat yang tersisa, sudah cukup untuk memberi mereka alasan yang mereka cari. Kadang-kadang, lebih baik untuk menjaga mata Anda pada selokan karena takut bahwa, dengan melihat ke atas, Anda mungkin melihat sekilas dari mereka, bentuk hitam melawan matahari, dan dibutakan selamanya."

--- John Connolly

#Orang-orang #Jiwa #Memberi #Terkadang #Neraka #Tampak #Mata #Perhatian #Hitam #Rasa sakit #Mungkin #Kemanusiaan #Alasan #Matahari #Menarik #Konstan #Kalah #Kontak #Selama-lamanya #Hangat #Makhluk #Buta #Bentuk #Pencarian #Cukup #Berlama-lama #Mengalir #Aneh #Jiwa yang hilang #Melihat sekilas #Sekilas #Talang #Sejenak

Versi Bahasa Inggris

There are people whose eyes you must avoid, whose attention you must not draw to yourself. They are strange, parasitic creatures, lost souls seeking to stretch across the abyss and make fatal contact with the warm, constant flow of humanity. They live in pain, and exist only to visit that pain on others. A random glance, the momentary lingering of a look, is enough to give them the excuse that they seek. Sometimes, it is better to keep your eyes on the gutter for the fear that, by looking up, you might catch a glimpse of them, black shapes against the sun, and be blinded forever.