John D. MacDonald: "Garis pemisah [antara teman dan kenalan] adalah ko...

"Garis pemisah [antara teman dan kenalan] adalah komunikasi, saya pikir. Seorang teman adalah seseorang yang kepadanya Anda dapat mengatakan hal-hal bodoh yang masuk ke pikiran Anda. Dengan kenalan, Anda selamanya sadar akan citra mereka yang sedikit tidak nyata tentang Anda, dan untuk membuatnya puas, Anda menyunting diri Anda agar sesuai. Banyak pernikahan adalah antara kenalan. Anda bisa bersama seseorang selama tiga jam dalam hidup Anda dan memiliki teman. Lain akan tetap menjadi kenalan selama tiga puluh tahun."

--- John D. MacDonald

#Berpikir #Pikiran #Orang #Bertahun-tahun #Kenalan #Garis #Komunikasi #Selama-lamanya #Cocok #Jam #Tiga puluh tahun #Suntingan #Tiga #Tigapuluh #Jackasses #Pemisah #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

The dividing line [between friends and acquaintances] is communication, I think. A friend is someone to whom you can say any jackass thing that enters your mind. With acquaintances, you are forever aware of their slightly unreal image of you, and to keep them content, you edit yourself to fit. Many marriages are between acquaintances. You can be with a person for three hours of your life and have a friend. Another will remain an acquaintance for thirty years.