John Derbyshire: "Dia [Mencken] adalah seorang autodidak, dengan semua...

"Dia [Mencken] adalah seorang autodidak, dengan semua kepercayaan diri yang salah tempat dan semua celah menakjubkan yang menjadi ciri trah itu. Tidak banyak dari kita yang berani menulis buku tentang demokrasi tanpa pernah membaca de Tocqueville, atau memulai terjemahan Nietzsche dengan hanya sedikit pengetahuan tentang Jerman."

--- John Derbyshire

#Demokrasi #Buku #Penulisan #Usaha #Kesenjangan #Mengherankan #Salah tempat #Terjemahan #Kurang lengkap

Versi Bahasa Inggris

He [Mencken] was an autodidact, with all the misplaced confidence and all the astonishing gaps that characterize that breed. Not many of us would venture to write a book about democracy without ever having read de Tocqueville, nor embark on a translation of Nietzsche with only a sketchy knowledge of German.