John Dryden: "Lembut manis, dalam ukuran Lydian, Segera dia menenangka...

"Lembut manis, dalam ukuran Lydian, Segera dia menenangkan jiwanya untuk kesenangan. Perang, katanya, adalah kerja keras dan masalah; Hormati tapi gelembung kosong; Tidak pernah berakhir, masih dimulai, Berjuang masih, dan masih menghancurkan. Jika seluruh dunia layak untuk menang, Pikirkan, oh pikir itu layak untuk dinikmati: Orang Thailand yang indah duduk di sebelahmu, Ambil yang baik yang disediakan para dewa kepadamu."

--- John Dryden

#Seandainya #Berpikir #Gelembung #Dunia #Jiwa #Masalah #Kemenangan #Perang #Kesenangan #Nikmati #Perkelahian #Menghancurkan #Menyenangkan #Stills #Kosong #Tak pernah berakhir #Kehormatan #Manis #Engkau #Bekerja keras #Tuhan Menyediakan

Versi Bahasa Inggris

Softly sweet, in Lydian measures, Soon he sooth'd his soul to pleasures. War, he sung, is toil and trouble; Honour but an empty bubble; Never ending, still beginning, Fighting still, and still destroying. If all the world be worth the winning, Think, oh think it worth enjoying: Lovely Thais sits beside thee, Take the good the gods provide thee.