John Edgar Wideman: "Saya sangat suka James Joyce, Dubliners dan peker...

"Saya sangat suka James Joyce, Dubliners dan pekerjaan lainnya. Dan saya tertarik pada bagaimana tanda hubung digunakan dalam topografi bahasa Inggris - khususnya dalam karyanya - dan saya menyadari bahwa tidak ada paksaan untuk menggunakan kurva titik-titik jelek di seluruh tempat untuk menunjuk dialog. Saya mulai melihat-lihat, dan menemukan penulis yang bisa membuat transisi cukup jelas dengan bahasa itu sendiri. Saya sedikit maverick sekarang. Saya selalu berusaha mendorong media."

--- John Edgar Wideman

Versi Bahasa Inggris

I really love James Joyce, Dubliners and other work. And I was interested in the way the dash was used in English topography - in his work particularly - and I realized there was no compulsion to use those ugly dot-dot curlicues all over the place to designate dialogue. I began to look around, and found writers who could make transitions quite clear by the language itself. I'm a bit of a maverick now. I'm always trying to push the medium.