John F. Kennedy: "Malthus berargumen satu setengah abad yang lalu bahw...

"Malthus berargumen satu setengah abad yang lalu bahwa manusia, dengan menggunakan semua sumber dayanya yang tersedia, akan selamanya menekan batas-batas subsistensi, dengan demikian mengutuk umat manusia ke masa depan kesengsaraan dan kemiskinan yang tidak terbatas. Kita sekarang dapat mulai berharap dan, saya percaya, tahu bahwa Malthus tidak mengungkapkan hukum alam, tetapi hanya batasan dari kebijaksanaan ilmiah dan sosial. Kebenaran atau kepalsuan ramalannya akan bergantung sekarang, dengan alat yang kita miliki, pada tindakan kita sendiri, sekarang dan di tahun-tahun mendatang."

--- John F. Kennedy

#Tapi #Tahu #Percaya #Ilmu #Tergantung #Hukum #Bertahun-tahun #Penderitaan #Tindakan #Kemanusiaan #Setengah #Masa depan #Abad #Batas #Aku percaya #Kemiskinan #Alat #Prediksi #Selama-lamanya #Sosial #Hukum alam #Tersedia #Kepalsuan #Batasan #Penghidupan #Mengutuk #Sumber daya #Malthus #Menekan

Versi Bahasa Inggris

Malthus argued a century and a half ago that man, by using up all his available resources, would forever press on the limits of subsistence, thus condemning humanity to an indefinite future of misery and poverty. We can now begin to hope and, I believe, know that Malthus was expressing not a law of nature, but merely the limitation then of scientific and social wisdom. The truth or falsity of his prediction will depend now, with the tools we have, on our own actions, now and in the years to come.