John Gay: "Ketika jika atau kebetulan atau pengaruh kuat dari kelapara...

"Ketika jika atau kebetulan atau pengaruh kuat dari kelaparan Mengarahkan trout keliling dengan cara yang fatal ini, Dia dengan rakus mengisap umpan yang melilit, Dan menarik dan menggigit daging yang keliru. Sekarang, nelayan yang bahagia; sekarang berkedutlah! Bagaimana batangmu tertekuk! lihatlah, hadiahnya adalah milikmu!"

--- John Gay

#Nelayan #Seandainya #Ikan #Danau #Cara #Kesempatan #Daging #Umpan #Sungai #Laut #Garis #Penangkapan ikan #Perahu #Kuat #Hadiah #Kelaparan #Ikan forel #Keliling

Versi Bahasa Inggris

When if or chance or hunger's powerful sway Directs the roving trout this fatal way, He greedily sucks in the twining bait, And tugs and nibbles the fallacious meat. Now, happy fisherman; now twitch the line! How thy rod bends! behold, the prize is thine!