John Greenleaf Whittier: "Ah! pada hari Thanksgiving, ketika dari Timu...

"Ah! pada hari Thanksgiving, ketika dari Timur dan dari Barat, Dari Utara dan Selatan, datanglah peziarah dan tamu, Ketika New Englander yang berambut abu-abu melihat di sekitar papannya, hubungan kasih sayang yang lama terpulihkan, Ketika pria yang letih itu mencari ibunya sekali lagi, Dan sipir yang sudah usang tersenyum ketika gadis itu tersenyum sebelumnya. Apa yang membasahi bibir dan apa yang mencerahkan mata? Apa yang menyebut masa lalu, seperti pai labu yang kaya?"

--- John Greenleaf Whittier

#Bibir #Labu #Tapi #Hari Thanksgiving #Gadis #Usang #Mata #Yang #Lalu #Kaya #Tamu #Timur #Rusak #Peziarah #Kasih sayang #Ibu #Papan #Selatan #Utara dan selatan #Abu-abu #Tautan #Di #Babak #Pai labu #Barat

Versi Bahasa Inggris

Ah! on Thanksgiving day, when from East and from West, From North and South, come the pilgrim and guest, When the gray-haired New Englander sees round his board The old broken links of affection restored, When the care-wearied man seeks his mother once more, And the worn matron smiles where the girl smiled before. What moistens the lips and what brightens the eye? What calls back the past, like the rich pumpkin pie?