John Haines: "Domain fisik negara memiliki padanannya dalam diri saya....

"Domain fisik negara memiliki padanannya dalam diri saya. Jalan setapak yang saya buat mengarah ke luar menuju bukit-bukit dan rawa-rawa, tetapi mereka juga mengarah ke dalam. Dan dari studi tentang hal-hal di bawah ini, dan dari membaca dan berpikir, datang semacam eksplorasi, diri saya dan tanah. Pada saatnya, keduanya menjadi satu di pikiran saya. Dengan kekuatan berkumpul dari hal penting yang menyadari dirinya dari awal, saya menghadapi dalam diri saya kerinduan yang kuat dan ulet --- untuk menyingkirkan pemikiran selamanya, dan semua masalah yang ditimbulkannya, semua kecuali keinginan terdekat, langsung dan pencarian."

--- John Haines

#Berpikir #Pikiran #Rawa #Eksplorasi #Jenis #Masalah #Batin #Terbuat #Keinginan #Belajar #Negara #Menyadari #Bergairah #Bacaan #Dua #Tanah #Bukit #Kerinduan #Selama-lamanya #Gigih #Domain #Memaksa #Hal-hal penting #Rekan-rekan #Langsung #Pertemuan #Lintasan

Versi Bahasa Inggris

The physical domain of the country had its counterpart in me. The trails I made led outward into the hills and swamps, but they led inward also. And from the study of things underfoot, and from reading and thinking, came a kind of exploration, myself and the land. In time the two became one in my mind. With the gathering force of an essential thing realizing itself out of early ground, I faced in myself a passionate and tenacious longing--- to put away thought forever, and all the trouble it brings, all but the nearest desire, direct and searching.