John Irving: "Ketika seseorang yang Anda cintai meninggal, dan Anda ti...

"Ketika seseorang yang Anda cintai meninggal, dan Anda tidak mengharapkannya, Anda tidak kehilangannya sekaligus; Anda kehilangan dia berkeping-keping dalam waktu yang lama — cara surat berhenti datang, dan aromanya memudar dari bantal dan bahkan dari pakaian di lemari dan laci. Lambat laun, Anda mengakumulasikan bagian-bagian dirinya yang hilang. Tepat ketika hari itu tiba — ketika ada bagian tertentu yang hilang yang membanjiri Anda dengan perasaan bahwa dia pergi, selamanya — akan tiba hari lain, dan bagian lain yang secara khusus hilang."

--- John Irving

#Perasaan #Cara #Hilang #Kerugian #Panjang #Surat #Kerugian #Laci #Tidak ada #Pakaian #Mengharapkan #Potongan #Kehilangan #Selama-lamanya #Kesedihan #Ini #Lemari #Bantal #Duka dan Kehilangan #Lama #Duka #Kematian #Kehilangan Seseorang #Tertentu #Hari yang lain #Berduka #Pudar #Seseorang yang kamu cintai #Kehilangan Kesedihan #Owen Meany #Ketika Seseorang Meninggal #Mengharumkan

Versi Bahasa Inggris

When someone you love dies, and you're not expecting it, you don't lose her all at once; you lose her in pieces over a long time—the way the mail stops coming, and her scent fades from the pillows and even from the clothes in her closet and drawers. Gradually, you accumulate the parts of her that are gone. Just when the day comes—when there's a particular missing part that overwhelms you with the feeling that she's gone, forever—there comes another day, and another specifically missing part.