John Irving: "Dia merasa terpisah dari keluarganya, dan merasa aneh ba...

"Dia merasa terpisah dari keluarganya, dan merasa aneh bagaimana mereka telah mencurahkan begitu banyak perhatian padanya, sebagai seorang anak, dan kemudian pada waktu yang telah ditentukan sebelumnya, mereka tampaknya menghentikan aliran kasih sayang dan menjadi harapan - seolah-olah, untuk frasa singkat, Anda diharapkan untuk menyerap cinta (dan mendapatkan cukup), dan kemudian, untuk fase yang jauh lebih lama dan lebih serius, Anda diharapkan untuk memenuhi kewajiban tertentu."

--- John Irving

#Seandainya #Anak-anak #Perhatian #Serius #Harapan #Diharapkan #Kasih sayang #Terpisah #Kewajiban #Frasa #Merasa #Cukup #Tertentu #Mengalir #Fase #Aneh

Versi Bahasa Inggris

She felt detached from her family, and thought it strange how they had lavished so much attention on her, as a child, and then at some appointed, prearranged time they seemed to stop the flow of affection and being the expectations - as if, for a brief phrase, you were expected to absorb love (and get enough), and then, for a much longer and more serious phase, you were expected to fulfill certain obligations.