John Jeremiah Bigsby: "Kenikmatan hidup elegan yang sejak awal Anda pi...

"Kenikmatan hidup elegan yang sejak awal Anda pilih untuk Anda tinggalkan, lebih memilih untuk berkeliaran selama bertahun-tahun berturut-turut atas bagian paling kasar di Eropa dan kawasan Asia yang baru bagi Sains - dengan harapan, dengan gembira terwujud, untuk memenangkan kebenaran baru. Oleh penyatuan langka dari keadaan yang menguntungkan, dan kualifikasi pribadi yang sama langka, Anda telah dimungkinkan untuk menjadi Penerjemah dan Sejarawan yang diakui (bukan tanpa bantuan terkenal) dari Periode Silur."

--- John Jeremiah Bigsby

#Kehidupan #Penerjemah #Bertahun-tahun #Kemenangan #Ilmu #Serikat pekerja #Eropa #Kenikmatan #Mengabaikan #Keadaan #Anggun #Mengembara #Periode #Sejarawan #Asia #Kualifikasi #Bantu #Daerah #Bagian

Versi Bahasa Inggris

The enjoyments of elegant life you early chose to abandon, preferring to wander for many successive years over the rudest portions of Europe and Asia-regions new to Science-in the hope, happily realized, of winning new truths. By a rare union of favourable circumstances, and of personal qualifications equally rare, you have thus been enabled to become the recognized Interpreter and Historian (not without illustrious aid) of the Silurian Period.